1 00:00:00,010 --> 00:00:13,000 Site translation team WWW.IMDB-DL.COM presents 2 00:00:14,386 --> 00:00:15,752 do you hear 3 00:00:15,754 --> 00:00:17,721 what was it - I don't know - 4 00:00:17,723 --> 00:00:20,524 We have to go back We can play more later 5 00:00:20,526 --> 00:00:22,859 By the way, it's almost 7:30 ...Mom will be upset if 6 00:00:22,861 --> 00:00:25,829 Another blow! I will return 7 00:00:39,576 --> 00:00:40,843 Dad? 8 00:01:00,017 --> 00:01:10,833 Translation and subtitles (ElkA) Farshad 9 00:01:16,879 --> 00:01:19,181 The political crisis and the attack have started 10 00:01:19,183 --> 00:01:21,748 ...a wave of death and destruction 11 00:01:21,750 --> 00:01:25,086 He showed a number of people that for many Leaving little things behind 12 00:01:25,088 --> 00:01:27,388 ...this crisis destroys greed 13 00:01:27,390 --> 00:01:32,460 And when this happens, you can from the general thank you 14 00:01:39,567 --> 00:01:41,134 Hello, what are you doing here? 15 00:01:41,136 --> 00:01:43,436 Hello, classes start late. for teachers They have a meeting and are going to receive a series of training 16 00:01:43,438 --> 00:01:45,472 ...I'm going to buy donuts 17 00:01:45,474 --> 00:01:48,809 It's like Mrs. Wampon wants another piece of candy, fat woman 18 00:01:50,713 --> 00:01:53,213 What's going on here? 19 00:01:53,215 --> 00:01:55,315 Hello - Good morning - 20 00:01:55,317 --> 00:01:58,051 I am working method 21 00:01:58,053 --> 00:02:00,987 ♪ 22 00:02:00,989 --> 00:02:04,624 ♪ 23 00:02:04,626 --> 00:02:07,427 ...a cargo plane bound for "Los Angeles". 24 00:02:07,429 --> 00:02:09,229 According to the information we have, 90 seconds 25 00:02:09,231 --> 00:02:11,764 After taking off, here in Washington Exploded 26 00:02:11,766 --> 00:02:13,232 Hey, do you see this? - what - 27 00:02:13,234 --> 00:02:14,967 Air crash 28 00:02:14,969 --> 00:02:18,838 According to what the eyewitnesses said The observed debris looks like a bomb 29 00:02:18,840 --> 00:02:20,540 The investigation team is investigating 30 00:02:20,542 --> 00:02:21,908 To understand the main cause of the explosion 31 00:02:21,910 --> 00:02:24,176 Grandpa - Eyewitnesses say that "- 32 00:02:24,178 --> 00:02:25,978 "...This may be an operation 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,547 Hello, how is everything? 34 00:02:28,549 --> 00:02:31,550 What, do you have to whenever there is a problem? Should I call my daughter? 35 00:02:31,552 --> 00:02:32,984 how are you 36 00:02:32,986 --> 00:02:35,254 You know me yourself I am very good 37 00:02:35,256 --> 00:02:39,124 Something must have happened - ...yeah, a 12-year-old girl who says she's a tumor specialist - 38 00:02:39,126 --> 00:02:41,793 He wants to take a test from me again 39 00:02:41,795 --> 00:02:45,129 Are you in the hospital? I'm coming - No, you won't come, I'm fine - 40 00:02:45,131 --> 00:02:48,266 Listen girl, everything is under control 41 00:02:48,268 --> 00:02:49,901 A series of experts are here 42 00:02:49,903 --> 00:02:51,436 Kelly the doctor is here 43 00:02:51,438 --> 00:02:53,004 I'm fine 44 00:02:53,006 --> 00:02:55,073 When do the tests start? 45 00:02:55,075 --> 00:02:58,076 Today, as soon as the doctor has a martini - Joke in Niar - 46 00:02:58,078 --> 00:02:59,744 If the matter is serious, I want to come there 47 00:02:59,746 --> 00:03:01,079 not - ...because - 48 00:03:01,081 --> 00:03:02,913 You don't want me to bother you, you say this 49 00:03:02,915 --> 00:03:05,450 You are a father You have this permission to bother me 50 00:03:05,452 --> 00:03:08,486 "It's just a test," Lizzie 51 00:03:08,488 --> 00:03:12,623 OK, don't turn off your phone and as soon as It's over, call me 52 00:03:12,625 --> 00:03:14,125 All right 53 00:03:14,127 --> 00:03:17,962 Dad, I love you - Me too - 54 00:03:17,964 --> 00:03:20,464 Pretending doesn't make anything better 55 00:03:20,466 --> 00:03:23,100 He must know the truth 56 00:03:24,535 --> 00:03:27,104 Shut up and give me that box of chocolates, okay? 57 00:03:27,106 --> 00:03:28,672 It is not possible 58 00:03:28,674 --> 00:03:31,675 "FBI" I do not allow the system of crimes Get access 59 00:03:31,677 --> 00:03:33,543 ...then you have to find another criminal 60 00:03:33,545 --> 00:03:35,778 to talk to "Elizabeth Kane" and the agent Give up Ressler. 61 00:03:35,780 --> 00:03:37,481 We had a date together 62 00:03:37,483 --> 00:03:39,649 Yes, I was supposed to show you the criminals to deliver 63 00:03:39,651 --> 00:03:41,718 On the contrary, nothing happens 64 00:03:41,720 --> 00:03:43,820 I am not your advisor 65 00:03:43,822 --> 00:03:47,124 Not at all to cases that are not interesting to me I have no interest 66 00:03:47,126 --> 00:03:50,226 My proposal for this job was really fair 67 00:03:50,228 --> 00:03:52,695 You have to give something to get something "Harold" 68 00:03:52,697 --> 00:03:55,632 You are asking me more than our date to do work 69 00:03:55,634 --> 00:03:58,234 If you want, I can help you with this case ...okay 70 00:03:58,236 --> 00:04:01,070 But in return, I want something for our date make it better 71 00:04:01,072 --> 00:04:03,572 Don't worry, if you allow me access to ...the "FBI" of the crime system 72 00:04:03,574 --> 00:04:06,242 You will benefit as much as I do 73 00:04:06,244 --> 00:04:08,544 This means you know who the cargo plane is blew up 74 00:04:08,546 --> 00:04:09,978 ...you talk in a certain way 75 00:04:09,980 --> 00:04:12,714 It seems that a single person did this 76 00:04:12,716 --> 00:04:15,083 The issue is much wider than you think 77 00:04:15,085 --> 00:04:16,418 This is a kind of movement 78 00:04:17,987 --> 00:04:22,124 Is it accepted? 79 00:04:23,425 --> 00:04:27,328 Reddington thinks General Ladd is behind this. Shipping 80 00:04:27,330 --> 00:04:29,264 They are named after the leader of a group 81 00:04:29,266 --> 00:04:31,566 .The name "Ladaites" in the 19th century, removing 82 00:04:31,568 --> 00:04:33,735 ...a fighter in the famous uprising at that time 83 00:04:33,737 --> 00:04:35,537 Against the system of using machines instead Manpower was made 84 00:04:35,539 --> 00:04:37,172 1997. The city of Davos in Switzerland 85 00:04:37,174 --> 00:04:39,507 Ladd for the car bombing. ...caused that 86 00:04:39,509 --> 00:04:41,742 International meeting on economic affairs between The heads of the country should be disturbed 87 00:04:41,744 --> 00:04:46,013 9 people were killed, 2 of them were finance ministers Being Europe 88 00:04:46,015 --> 00:04:48,916 ...in 2005, "Ladd" published a code that 89 00:04:48,918 --> 00:04:51,252 From information related to shareholder transactions He was protecting the nation 90 00:04:51,254 --> 00:04:54,522 Creating a computer problem that costs several million He left the expenses in the hands of the market shareholders 91 00:04:54,524 --> 00:04:56,891 ...you should thank him in this case Some of the extra wealth of these profiteers was reduced 92 00:04:56,893 --> 00:04:59,426 The people of this group are fully educated 93 00:04:59,428 --> 00:05:01,628 Like any trained terrorist organization And they are regular 94 00:05:01,630 --> 00:05:03,731 It is impossible to identify the people of this group 95 00:05:03,733 --> 00:05:06,200 Can Reddington identify any of these? - Better than one person - 96 00:05:06,202 --> 00:05:08,468 He says that he can be the founder of this group Identify Nathaniel Wolf. 97 00:05:08,470 --> 00:05:11,072 Red's opinion is that Wolf is responsible 98 00:05:11,074 --> 00:05:12,639 It is the crash of that plane 99 00:05:12,641 --> 00:05:15,242 This is the only photo we have of him 100 00:05:15,244 --> 00:05:16,710 Go out there and find it 101 00:05:16,712 --> 00:05:18,978 I will inform the local authorities that you are leaving . there 102 00:05:18,980 --> 00:05:21,381 Until we found it, it was a dream No one comes 103 00:05:23,818 --> 00:05:26,587 It was definitely a bomb, not a technical problem 104 00:05:26,589 --> 00:05:28,722 We currently have 2 suspects 105 00:05:28,724 --> 00:05:29,989 It was a home-made bomb 106 00:05:29,991 --> 00:05:31,958 Like things in Oklahoma City seen 107 00:05:31,960 --> 00:05:34,460 by one of the operators of the cargo area ... brought into the gang by car 108 00:05:34,462 --> 00:05:37,063 Then put it inside the plane in the luggage compartment 109 00:05:37,065 --> 00:05:39,799 The remains of the bomb confirm this 110 00:05:39,801 --> 00:05:43,069 The name of that driver is "Roger Guard". We haven't found it yet 111 00:05:43,071 --> 00:05:45,238 What is your second suspect? 112 00:05:45,240 --> 00:05:47,506 My people heard that last night a series of drugs Stolen chemical 113 00:05:47,508 --> 00:05:50,476 One of the part-time employees of a company's warehouse Stolen chemicals 114 00:05:50,478 --> 00:05:52,978 Do you have a name? - ...the company manager thinks - 115 00:05:52,980 --> 00:05:55,314 Stolen by an employee named "Arthur Denning". done 116 00:06:20,038 --> 00:06:22,039 This is it I found it 117 00:06:22,041 --> 00:06:24,609 Arthur Denning "Three Months Ago at the Material Company" ..."Chemical "Gringo 118 00:06:24,611 --> 00:06:26,110 It started working 119 00:06:26,112 --> 00:06:27,779 The authorities are asking for all those things ...deliver them 120 00:06:27,781 --> 00:06:30,548 ...personal reports, performance reviews 121 00:06:30,550 --> 00:06:33,451 .and this...security videos 122 00:06:33,453 --> 00:06:36,487 Entered a warehouse at 2:16 in the morning .removed 123 00:06:36,489 --> 00:06:38,222 This is it 124 00:06:38,224 --> 00:06:40,557 This is what we are looking for - Is this Arthur Denning? - 125 00:06:40,559 --> 00:06:42,059 I just got the "Roger Guard" information 126 00:06:42,061 --> 00:06:45,163 Erm, can you bring that picture? 127 00:06:47,699 --> 00:06:51,135 All right What's going on here? 128 00:06:51,137 --> 00:06:53,304 "Arthur Denning" and "Roger Guard" are the same person. 129 00:06:53,306 --> 00:06:56,039 Can you bring the picture of "Walf"? 130 00:06:58,678 --> 00:07:02,713 .whoever he is, is not "Nathaniel Wolfe". 131 00:07:02,715 --> 00:07:04,147 so who 132 00:07:43,519 --> 00:07:44,753 Who is the route of my journey? 133 00:07:44,755 --> 00:07:48,390 Flight number 1143 134 00:07:51,127 --> 00:07:55,231 I want you all to know that this work is a matter of pride And proud 135 00:07:59,248 --> 00:08:01,042 Hello I know you don't want to call me 136 00:08:01,051 --> 00:08:02,464 ... because you don't want to make me angry 137 00:08:02,473 --> 00:08:06,893 But you should know that not calling will make you angry So call me 138 00:08:06,895 --> 00:08:09,328 I want to know the answers to the tests 139 00:08:09,330 --> 00:08:11,030 I like 140 00:08:11,032 --> 00:08:13,633 Compare the employment documents of "Guard" and "Denning". We did 141 00:08:13,635 --> 00:08:15,534 You have something in common - sorry, what? - 142 00:08:15,536 --> 00:08:17,670 We found the address of his blood Let's go 143 00:08:53,839 --> 00:08:56,441 We went there to find out the real identity of the person ... himself 144 00:08:56,443 --> 00:08:58,242 . as "denning" and "guard" placed, find 145 00:08:58,244 --> 00:09:00,011 ...what we knew when we left was that 146 00:09:00,013 --> 00:09:03,715 The man we were looking for is not Nathaniel Wolfe 147 00:09:03,717 --> 00:09:05,550 But we were wrong Reddington was right 148 00:09:05,552 --> 00:09:08,052 what degree do you have - ... Well, the things we found in the house - 149 00:09:08,054 --> 00:09:11,255 A kind of love letter from "Walf" to him His father 150 00:09:11,257 --> 00:09:15,392 Wolf's father was a mechanic all his life He worked in "PTB" aviation industry 151 00:09:15,394 --> 00:09:17,695 When Wolf was 6 years old, he was a whole person ...he buys the airline company 152 00:09:17,697 --> 00:09:19,530 And he sells it part by part 153 00:09:19,532 --> 00:09:21,365 "Walf's" father was a member of the labor union 154 00:09:21,367 --> 00:09:23,099 He tried to prevent the destruction of the company 155 00:09:23,101 --> 00:09:25,135 Failed, lost his job, drinker It happened, his wife left him, took his children 156 00:09:25,137 --> 00:09:27,270 And 6 months later, he committed suicide 157 00:09:27,272 --> 00:09:29,640 All right, but these are not proofs 158 00:09:29,642 --> 00:09:31,908 ...that's right, but the fingerprints of "Nathaniel Wolf". 159 00:09:31,910 --> 00:09:33,610 We found it in that house 160 00:09:33,612 --> 00:09:35,245 Two different people both with the same fingerprint? 161 00:09:35,247 --> 00:09:37,948 A person's fingerprint does not change 162 00:09:37,950 --> 00:09:41,484 His face has changed 163 00:09:41,486 --> 00:09:43,153 "Malaysia" means the future, "Marie" 164 00:09:43,155 --> 00:09:45,121 A new world is waiting for people there 165 00:09:45,123 --> 00:09:47,324 ...they are starting a production line there 166 00:09:47,326 --> 00:09:48,959 "I'm not going" Malaysia 167 00:09:48,961 --> 00:09:51,061 ...I understand, but with the abilities that 168 00:09:51,063 --> 00:09:53,063 ...you have a market like "Kuala Lumpur". 169 00:09:53,065 --> 00:09:57,667 It gives a person a strong heart... movie stars ...readers 170 00:09:57,669 --> 00:10:00,436 They are all really like us 171 00:10:00,438 --> 00:10:02,438 ...Mr Reddington, I told you 172 00:10:02,440 --> 00:10:05,140 No interest in working outside the region I don't have Firefox. 173 00:10:05,142 --> 00:10:07,943 "Going to school" clip He is 9 years old 174 00:10:07,945 --> 00:10:10,646 For example, the treasurer of the parents and teachers association 175 00:10:10,648 --> 00:10:12,414 I can't leave it and go - ...Marie, baby" - 176 00:10:12,416 --> 00:10:16,818 You will be successful in "Malaysia" and "Kalib" will like it is coming 177 00:10:16,820 --> 00:10:19,989 Little monkeys and thieves nearby "Bato Caves". 178 00:10:19,991 --> 00:10:22,191 They are really naughty 179 00:10:25,828 --> 00:10:28,097 "financial" 180 00:10:28,099 --> 00:10:29,831 what are you doing here 181 00:10:29,833 --> 00:10:31,833 You came a little early We are not ready yet 182 00:10:31,835 --> 00:10:34,870 One of our most trusted interfaces I apologize 183 00:10:36,773 --> 00:10:40,375 You brought a housewife and settler Does his garage print money for you? 184 00:10:40,377 --> 00:10:43,111 Marie is an artist. His talent has no words 185 00:10:43,113 --> 00:10:46,781 I called your people all morning Loli was not responding. 186 00:10:46,783 --> 00:10:48,883 Loli didn't answer because we were busy. 187 00:10:48,885 --> 00:10:51,452 So, you have to remove that chip from your neck You bring it so that I don't find you 188 00:10:51,454 --> 00:10:53,654 ...Well, now that you have come 189 00:10:53,656 --> 00:10:55,156 what's on your mind 190 00:10:55,158 --> 00:10:57,825 We checked the houses of both our suspects 191 00:10:57,827 --> 00:10:59,660 And we found some fingerprints 192 00:10:59,662 --> 00:11:01,629 They are all for Nathaniel Wolfe 193 00:11:01,631 --> 00:11:05,866 Everything I say is always true 194 00:11:05,868 --> 00:11:07,535 Someone has changed his face 195 00:11:09,070 --> 00:11:12,139 I know that your father is not very well 196 00:11:12,141 --> 00:11:14,207 excuse me 197 00:11:14,209 --> 00:11:15,876 His cancer Is it back again? 198 00:11:15,878 --> 00:11:18,711 My father is fine ...only 199 00:11:18,713 --> 00:11:20,814 Who told you this? 200 00:11:20,816 --> 00:11:25,352 You must be there with him now 201 00:11:25,354 --> 00:11:28,555 I don't do this ...I don't want to keep guessing 202 00:11:28,557 --> 00:11:31,758 What do you know or how did you find out? Dr. Maltz - 203 00:11:31,760 --> 00:11:34,594 what - "Abraham Maltz" - 204 00:11:34,596 --> 00:11:37,764 The best surgeon in this field 205 00:11:42,169 --> 00:11:44,003 "Maltz" 206 00:11:49,743 --> 00:11:53,212 ...before this, let me make it clear to you 207 00:11:53,214 --> 00:11:55,714 I am busy today and I have to travel to several places 208 00:11:55,716 --> 00:11:57,450 So this will be done quickly 209 00:11:57,452 --> 00:11:58,784 You must follow me 210 00:11:58,786 --> 00:12:00,353 Dr. Maltz is not a member of the black list 211 00:12:00,355 --> 00:12:01,854 He is a precious person that I have to protect 212 00:12:01,856 --> 00:12:04,790 ...you want a plastic surgeon who can be with one 213 00:12:04,792 --> 00:12:08,259 Should I protect the terrorist organization? - .yeah - 214 00:12:08,261 --> 00:12:09,728 "Ibraham" 215 00:12:09,730 --> 00:12:11,329 "Raymond" What made you come here? 216 00:12:11,331 --> 00:12:12,731 I don't know how you do it 217 00:12:12,733 --> 00:12:15,367 I did this once I can't stand being tickled 218 00:12:15,369 --> 00:12:16,869 how are you 219 00:12:16,871 --> 00:12:19,270 We have to talk privately 220 00:12:19,272 --> 00:12:21,507 ok can you leave us alone 221 00:12:21,509 --> 00:12:24,609 Ray, take a look at yourself. You are so great 222 00:12:24,611 --> 00:12:27,545 Your enthusiasm and warmth are really great 223 00:12:27,547 --> 00:12:29,747 do you drink juice - more beets - 224 00:12:29,749 --> 00:12:31,216 Of course, I also eat celery, carrots and ginger 225 00:12:31,218 --> 00:12:33,118 Cabbage makes me feel bad 226 00:12:33,120 --> 00:12:37,122 Then there is a lady as beautiful as this What does a person do? 227 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 I had no other choice 228 00:12:39,292 --> 00:12:43,160 Nathaniel Wolfe, "You made a new face for him." I have to find it 229 00:12:43,162 --> 00:12:45,730 You know that I would help you if I could "Raymond" 230 00:12:45,732 --> 00:12:47,965 I know and I thank you, Ibraham 231 00:12:47,967 --> 00:12:49,466 ...Usually I don't burden anyone 232 00:12:49,468 --> 00:12:52,003 But this matter is personal and necessary 233 00:12:52,005 --> 00:12:54,906 You know my work I am familiar with the rules 234 00:12:54,908 --> 00:12:56,607 My work is completely confidential 235 00:12:56,609 --> 00:12:59,343 I know, these conversations will not leave this room 236 00:12:59,345 --> 00:13:03,080 ...I just had a 6-hour surgery, and then you will come inside 237 00:13:03,082 --> 00:13:05,449 I mean, I don't know this lady and I don't know ...why do you think 238 00:13:05,451 --> 00:13:08,485 You can come here and talk about my clients Ask me questions 239 00:13:08,487 --> 00:13:09,986 "Do me a favor." 240 00:13:09,988 --> 00:13:11,988 I am a special agent for "Elizabeth Kane". 241 00:13:11,990 --> 00:13:13,290 I work with the FBI 242 00:13:13,292 --> 00:13:15,959 Mr. "Redington" is working with us 243 00:13:15,961 --> 00:13:18,127 And it helps us to get first class criminals ... to arrest 244 00:13:18,129 --> 00:13:19,996 And "Nathaniel Wolf" is one of them 245 00:13:19,998 --> 00:13:22,498 I need to find Wolf and I know you can Help us 246 00:13:22,500 --> 00:13:25,368 Wait a moment Are you a spy now? 247 00:13:25,370 --> 00:13:27,303 ...how dare you come here and - Did you hear what I said? - 248 00:13:27,305 --> 00:13:29,005 I told you I want a new name 249 00:13:29,007 --> 00:13:31,174 ..."Give it to me or the police "Miami 250 00:13:31,176 --> 00:13:33,476 Faster than you can speak to the office closes it 251 00:13:35,046 --> 00:13:37,213 "Bradley Holland" 252 00:13:37,215 --> 00:13:41,150 ...okay? Now it's called this "Bradley Holland" 253 00:13:41,152 --> 00:13:43,519 Abraham 254 00:13:43,521 --> 00:13:46,322 ...I will introduce you to a series of important people 255 00:13:46,324 --> 00:13:49,825 ...people who are very important for my work 256 00:13:49,827 --> 00:13:53,629 People who keep their lives secret It depends on your information 257 00:13:53,631 --> 00:13:57,002 Then you will be deceived very easily and statistics Do you see the side? 258 00:13:57,004 --> 00:13:59,972 You said that this person is trustworthy and fair - What? wait - 259 00:13:59,974 --> 00:14:03,371 It works and a woman comes and says "FBI". ...makes ridiculous threats 260 00:14:03,373 --> 00:14:05,207 Then you give him the statistics of one of your customers? 261 00:14:05,209 --> 00:14:07,242 This is very tricky 262 00:14:07,244 --> 00:14:10,155 God forbid, this will be a problem someday Nathaniel Walf "Poor thing is not coming" 263 00:14:10,157 --> 00:14:13,248 "Red", I don't know what's going on here" - What other information did you reveal? - 264 00:14:13,250 --> 00:14:15,217 Nothing! Who knows about what I did? - 265 00:14:15,219 --> 00:14:17,185 .No one You yourself know me 266 00:14:17,187 --> 00:14:18,587 I brought you Christina. 267 00:14:18,589 --> 00:14:20,989 Just because of your caution and skill 268 00:14:20,991 --> 00:14:23,390 I assured him that you are reliable 269 00:14:23,392 --> 00:14:27,561 I'm sorry, I was wrong "Shame on you" Ibrahim 270 00:14:27,563 --> 00:14:30,498 I know another doctor. let's go - No, Red, we can solve this problem. 271 00:14:30,500 --> 00:14:34,368 You know me, never my name I'm not talking about customers 272 00:14:38,406 --> 00:14:42,243 "Wulf" is now using the name "Bradley Holland". ...he uses 273 00:14:42,245 --> 00:14:44,711 A pilot for "Ivana" company 274 00:14:44,713 --> 00:14:46,780 I would believe it if they said it was the curator, but a pilot 275 00:14:46,782 --> 00:14:48,616 ...this work to documents, documents and 276 00:14:48,618 --> 00:14:50,784 Work experience is required. ...the anonymity of the foundation - 277 00:14:50,786 --> 00:14:53,253 It forms the core of this group 278 00:14:53,255 --> 00:14:55,689 Walf is not worried about this group and its purpose. It has been identified 279 00:14:55,691 --> 00:14:58,191 American capitalists have an airline company 280 00:14:58,193 --> 00:15:00,393 His father dedicated his life to him, to destroy 281 00:15:00,395 --> 00:15:04,430 Now "Walf" is using airlines It will destroy the capitalist system of America 282 00:15:04,432 --> 00:15:07,013 Bradley Holland "Right now from security" "Reagan" airport was rejected 283 00:15:07,215 --> 00:15:09,235 Contact the security officers of the transportation department ...take it and say it 284 00:15:09,237 --> 00:15:10,970 Watch the surveillance videos and reject it Where did it come from? 285 00:15:10,972 --> 00:15:13,606 He wants to blow up another plane 286 00:15:29,150 --> 00:15:31,652 "Hello" Sophie 287 00:15:31,654 --> 00:15:35,122 If you don't mind, I'm going on a plane "To the city of "Denver (Denver: Colorado State Center) 288 00:15:35,124 --> 00:15:37,323 OK, let me see what seats are available 289 00:15:37,325 --> 00:15:38,992 Thank you 290 00:15:38,994 --> 00:15:40,994 I'm Bradley 291 00:15:59,413 --> 00:16:01,213 There is a vacancy in the first class department 292 00:16:04,385 --> 00:16:07,754 Today is probably our lucky day 293 00:16:22,102 --> 00:16:25,104 .Yes sir, imminent attack 294 00:16:25,106 --> 00:16:28,407 We should call the national police and tell them to declare a state of danger 295 00:16:28,409 --> 00:16:30,509 All the planes that are in the sky now must be changed .The path of the body 296 00:16:30,511 --> 00:16:32,877 No plane should enter the "Reagan" airport Or get out 297 00:16:38,918 --> 00:16:42,720 What do you think about this? 298 00:16:42,722 --> 00:16:44,555 Too much, right? 299 00:16:46,292 --> 00:16:49,538 They say that a father and son were killed on the ground 300 00:16:49,540 --> 00:16:54,532 ...terrible. That group, those who did this 301 00:16:54,534 --> 00:16:57,068 Yes, General...I don't know exactly 302 00:16:57,070 --> 00:16:58,703 "General... General "Lad 303 00:16:58,705 --> 00:17:01,739 ...an hour after that plane crashed 304 00:17:01,741 --> 00:17:04,241 His company has 30% of its shares in the market lost 305 00:17:07,546 --> 00:17:09,380 A bunch of people, right? 306 00:17:09,382 --> 00:17:11,048 You are right 307 00:17:11,050 --> 00:17:13,317 If you ask me, unemployed people are failures in life ...marriage 308 00:17:13,319 --> 00:17:15,418 And losers stay at home 309 00:17:15,420 --> 00:17:17,721 310 00:17:17,723 --> 00:17:19,990 what are you doing 311 00:17:19,992 --> 00:17:23,160 Investment fund manager "Dolos" company 312 00:17:23,162 --> 00:17:24,928 313 00:17:24,930 --> 00:17:26,763 ...this group of General "Lad 314 00:17:26,765 --> 00:17:29,599 Exactly with people who have problems with their work like you 315 00:17:29,601 --> 00:17:32,068 how does it feel Concerned about this? 316 00:17:32,070 --> 00:17:34,637 I am not a regular member Why should I worry? 317 00:17:34,639 --> 00:17:36,773 Do you know what I'm saying? 318 00:17:36,775 --> 00:17:39,642 319 00:17:52,022 --> 00:17:55,925 "Sophie, can you do me a favor?" - .whatever you want- 320 00:17:55,927 --> 00:17:59,362 My flight path notebook is 6 to gate over I left 321 00:17:59,364 --> 00:18:01,497 Can you take care of my things? 322 00:18:01,499 --> 00:18:03,132 I will put it in the first class section 323 00:18:03,134 --> 00:18:04,367 We will fly in a few minutes 324 00:18:04,369 --> 00:18:06,435 You are the best 325 00:18:08,538 --> 00:18:10,839 "Tom" - "Liz," Aunt June called. 326 00:18:10,841 --> 00:18:13,008 Sorry, now is not the right time 327 00:18:13,010 --> 00:18:15,844 He said that your father did not tell the truth 328 00:18:15,846 --> 00:18:18,346 Apparently, he is not well 329 00:18:18,348 --> 00:18:21,349 Aunt "Jon" is crazy, Dad, her heart will hurt later He thinks he is having a stroke 330 00:18:21,351 --> 00:18:24,319 Your father's cancer has reached his liver 331 00:18:24,321 --> 00:18:26,788 what 332 00:18:26,790 --> 00:18:30,292 No, he just went to do some tests 333 00:18:30,294 --> 00:18:32,693 Apparently, the matter is more serious than this 334 00:18:32,695 --> 00:18:35,463 Aunt "Jon" said we should go there now 335 00:18:35,465 --> 00:18:37,698 ...I can't, me 336 00:18:37,700 --> 00:18:40,034 God, I have to call him 337 00:18:40,036 --> 00:18:41,536 No, they are doing it 338 00:18:41,538 --> 00:18:43,738 Listen, I'm going to Dulles airport ... to catch my flight 339 00:18:43,740 --> 00:18:45,673 ...I told Ellie to watch out for Hudson, so 340 00:18:45,675 --> 00:18:46,974 What is the action for? 341 00:18:46,976 --> 00:18:48,342 Did you call his doctor? 342 00:18:48,344 --> 00:18:49,911 No, I talked to Jon and you are right 343 00:18:49,913 --> 00:18:51,813 Maybe Alki exaggerated the matter 344 00:18:51,815 --> 00:18:53,981 ...but if you can't go now, then - yes, what did you find? - 345 00:18:53,983 --> 00:18:56,083 Leave it for tomorrow morning at 6:15... I will buy you a ticket 346 00:18:56,085 --> 00:18:57,651 "Until noon" Nebraska 347 00:18:57,653 --> 00:18:59,053 ok 348 00:18:59,055 --> 00:19:01,055 "Lizzy," okay?" 349 00:19:01,057 --> 00:19:03,223 All right 350 00:19:03,225 --> 00:19:04,858 how are you 351 00:19:06,162 --> 00:19:08,895 We found it 352 00:19:08,897 --> 00:19:13,433 He is going to Denver Flight number 1143 353 00:19:25,013 --> 00:19:27,848 Block this band! Empty that terminal too! 354 00:19:27,850 --> 00:19:29,349 I want everyone to get out of here now 355 00:19:29,351 --> 00:19:30,684 Emergency vehicles must be ready to work 356 00:19:30,686 --> 00:19:32,085 The bomb disposal team is on its way 357 00:19:32,087 --> 00:19:33,520 ...I want all the bags 358 00:20:05,118 --> 00:20:07,553 "Hello" Sam 359 00:20:10,323 --> 00:20:13,426 It's been a long time 360 00:20:20,087 --> 00:20:22,121 sir 361 00:20:22,123 --> 00:20:24,690 There is a family issue My father is sick 362 00:20:24,692 --> 00:20:27,760 I have to go on the first flight - Can't - 363 00:20:27,762 --> 00:20:29,895 ...I know it's not the right time 364 00:20:29,897 --> 00:20:31,564 All flights are cancelled 365 00:20:31,566 --> 00:20:33,399 what why 366 00:20:33,401 --> 00:20:37,770 "General" Ladd Received a statement from this group "FBI". 367 00:20:37,772 --> 00:20:39,300 We are General Lad Group 368 00:20:39,400 --> 00:20:41,700 ...our rebellion against excessive influences 369 00:20:41,702 --> 00:20:45,471 The companies have started on our government 370 00:20:45,473 --> 00:20:48,040 Today marked the beginning of the war 371 00:20:48,042 --> 00:20:51,344 Our enemy? Powerful owners of large companies ...in America 372 00:20:51,346 --> 00:20:54,246 ...to destroy the middle class 373 00:20:54,248 --> 00:20:56,983 A group that is because of their efforts and perseverance The country was built 374 00:20:56,985 --> 00:20:59,685 Our battle is for the soul of this country 375 00:20:59,687 --> 00:21:02,420 ...strong protests and uprisings occur 376 00:21:02,422 --> 00:21:05,023 And planes fall 377 00:21:05,025 --> 00:21:08,259 Big and corrupt companies knee deep in the middle 378 00:21:08,261 --> 00:21:11,162 So, as the work begins, from yourself ...ask 379 00:21:11,164 --> 00:21:14,565 Is this General Ladd's group? 380 00:21:15,567 --> 00:21:17,868 FAA Protocol 9.11 executed 381 00:21:17,870 --> 00:21:20,404 No airline until more information It is not allowed to fly 382 00:21:20,406 --> 00:21:22,039 This has been their plan all along 383 00:21:22,041 --> 00:21:24,484 They wanted the plane not to fly because of the economy The country will be in trouble 384 00:21:24,486 --> 00:21:25,543 I found an address from "Bradley Holland". 385 00:21:26,245 --> 00:21:27,579 ...let me guess Is it like "Denning" and "Gard" addresses? 386 00:21:27,581 --> 00:21:29,547 Yes, but the decline of one of his credit cards I hit ... 387 00:21:29,549 --> 00:21:31,282 ...from your warehouse 388 00:21:31,284 --> 00:21:35,186 "Brooklyn" bought "Mark" street - Let's go - 389 00:21:35,188 --> 00:21:36,621 .my god 390 00:21:36,623 --> 00:21:39,257 I have never been so afraid of a woman in my life 391 00:21:39,259 --> 00:21:42,793 He was very excited on the bed What legs did he have? 392 00:21:42,795 --> 00:21:44,795 I think he used to play field hockey in college 393 00:21:52,939 --> 00:21:56,006 I missed these laughs 394 00:22:06,251 --> 00:22:09,353 Your condition does not look good 395 00:22:11,989 --> 00:22:16,993 "Finally I could see it" Sam 396 00:22:16,995 --> 00:22:21,965 He has a special passion Inherited from you 397 00:22:24,201 --> 00:22:27,436 ...variable 398 00:22:27,438 --> 00:22:31,040 ...unpredictable 399 00:22:31,042 --> 00:22:35,711 ...at first it's soft, then it gets hard 400 00:22:35,713 --> 00:22:38,614 Then it calms down again 401 00:22:40,317 --> 00:22:43,952 He is stronger than what he thinks 402 00:22:47,357 --> 00:22:52,027 "You gave him a very good talent," Sam 403 00:22:52,029 --> 00:22:56,631 ...accepting and raising it 404 00:22:56,633 --> 00:23:00,035 You love her like your own daughter 405 00:23:05,141 --> 00:23:08,010 Give me 6 weeks 406 00:23:08,012 --> 00:23:09,577 for what 407 00:23:09,579 --> 00:23:13,214 To sit here and see what they have They cut me to pieces 408 00:23:15,084 --> 00:23:17,752 I wish they told me that I have 6 hours 409 00:23:17,754 --> 00:23:19,754 ...I told them too 410 00:23:19,756 --> 00:23:23,157 You can get rid of those ridiculous cars Relax 411 00:23:23,159 --> 00:23:26,760 Go examine someone who has symptoms Have a life 412 00:23:32,902 --> 00:23:34,202 413 00:23:40,876 --> 00:23:43,944 I have to say "Lizzy". 414 00:23:43,946 --> 00:23:45,512 No 415 00:23:45,514 --> 00:23:48,081 I know what we were going to do 416 00:23:48,083 --> 00:23:50,917 But before I die, I have to tell him 417 00:23:52,554 --> 00:23:55,088 I can't let you do this 418 00:23:56,725 --> 00:24:00,460 He must know the truth 419 00:24:14,608 --> 00:24:17,309 He forged all the identities 420 00:24:17,311 --> 00:24:19,979 As if they were all real people 421 00:24:27,120 --> 00:24:31,123 John Hurlbeck "Which donkey?" 422 00:24:34,127 --> 00:24:37,062 All his plans are based on himself Enter as "John Hurlbeck". 423 00:24:37,064 --> 00:24:38,730 A 45-year-old truck driver 424 00:24:38,732 --> 00:24:41,400 ...the company he works for 425 00:24:41,402 --> 00:24:43,435 He has a contract with the money printing and engraving company 426 00:24:43,437 --> 00:24:47,306 ...this company makes millions of dollars every day 427 00:24:47,308 --> 00:24:50,675 from US treasuries and mints It broadcasts all over the country 428 00:24:50,677 --> 00:24:52,611 They move this money by plane 429 00:24:52,613 --> 00:24:55,246 ...but when planes are not allowed to fly - They move by truck, today - 430 00:24:55,248 --> 00:24:57,248 All these things are a detailed plan for theft It was armed 431 00:24:57,250 --> 00:25:00,118 How much money does Holbeck want to transfer? 432 00:25:00,120 --> 00:25:02,153 500 million dollars 433 00:25:23,942 --> 00:25:26,376 ...Okay, target frequency right now 434 00:25:26,378 --> 00:25:27,945 I received it from the US Department of Transportation Security 435 00:25:27,947 --> 00:25:32,118 ...the car in question is crossing the "Queensboro" bridge 436 00:25:32,250 --> 00:25:33,749 The license plate is for the state of Delaware 437 00:25:33,751 --> 00:25:35,885 .6Alpha-7-7-Bravo 438 00:25:35,887 --> 00:25:37,753 Dad, thank God I was very worried 439 00:25:37,755 --> 00:25:40,121 what's up Tom talked to Aunt June. 440 00:25:40,123 --> 00:25:41,790 Aunt "Jon" talks a lot 441 00:25:41,792 --> 00:25:44,059 Tom said you had gone to the operating room. 442 00:25:44,061 --> 00:25:46,729 ...look 443 00:25:46,731 --> 00:25:49,965 ...I'm sorry for letting you know late 444 00:25:49,967 --> 00:25:54,770 ...but...I have not been feeling well since 3 months ago 445 00:25:54,772 --> 00:25:58,439 That's why I went to the doctor 446 00:25:58,441 --> 00:26:03,544 He told me that my cancer is back and everywhere My body is spread out 447 00:26:03,546 --> 00:26:07,916 They are trying their best, but the situation is good is not 448 00:26:07,918 --> 00:26:11,052 But they can do something 449 00:26:11,054 --> 00:26:12,587 ...they think 450 00:26:12,589 --> 00:26:14,455 I should have told you the truth 451 00:26:14,457 --> 00:26:17,492 I should have been honest with you from the beginning 452 00:26:17,494 --> 00:26:20,495 But I couldn't I wanted to protect you 453 00:26:20,497 --> 00:26:25,332 I will come as soon as I can catch a plane 454 00:26:25,334 --> 00:26:28,669 You will be fine, Dad I know 455 00:26:28,671 --> 00:26:30,337 Well, I'm fine 456 00:26:32,108 --> 00:26:35,409 I like 457 00:26:35,411 --> 00:26:39,446 Me too, little girl 458 00:26:54,261 --> 00:26:55,829 Thank you 459 00:27:05,705 --> 00:27:10,376 "You will always be his father" Sam 460 00:27:12,512 --> 00:27:15,514 ...I just hope 461 00:27:17,952 --> 00:27:21,720 I can love him and love him ... to protect 462 00:27:21,722 --> 00:27:24,623 .just like you 463 00:28:57,000 --> 00:28:58,633 Excuse me 464 00:28:58,635 --> 00:29:01,203 I came here to see "Sam Milhoon". Do you know which room it is? 465 00:29:01,205 --> 00:29:02,504 What is your family name? 466 00:29:02,506 --> 00:29:05,674 Yes, I am the son-in-law "Tom Kane" 467 00:29:05,676 --> 00:29:08,410 ...me 468 00:29:08,412 --> 00:29:10,712 .I'm really sorry 469 00:29:12,682 --> 00:29:14,816 ...we 470 00:29:14,818 --> 00:29:17,219 Thank you 471 00:29:20,456 --> 00:29:22,357 It is going south 472 00:29:22,359 --> 00:29:25,527 Go through the "Midtan" tunnel You can fall in front of him 473 00:29:30,633 --> 00:29:32,701 "Kane" 474 00:29:32,703 --> 00:29:35,337 "Lizzy, how are you?" 475 00:29:35,339 --> 00:29:38,306 It is not the right time 476 00:29:38,308 --> 00:29:40,774 Excuse me. I was thinking about you 477 00:29:40,776 --> 00:29:43,510 And I wanted to know if you need anything? 478 00:29:43,512 --> 00:29:45,146 About the case? 479 00:29:45,148 --> 00:29:47,381 No 480 00:29:47,383 --> 00:29:49,283 .about your father 481 00:29:49,285 --> 00:29:51,552 Do you want to go to Nebraska to see your father? 482 00:29:51,554 --> 00:29:53,454 No plane is allowed to fly 483 00:29:53,456 --> 00:29:55,556 It has my plane 484 00:29:55,558 --> 00:29:57,391 ...Lizzie, are you sure? 485 00:29:57,393 --> 00:29:59,860 Is there anything you want me to do? 486 00:29:59,862 --> 00:30:01,495 I can't speak now 487 00:30:14,208 --> 00:30:15,808 Is it okay to sit down? 488 00:30:15,810 --> 00:30:17,777 No, come on 489 00:30:25,753 --> 00:30:27,720 Do you want to see someone? 490 00:30:27,722 --> 00:30:29,255 a friend 491 00:30:30,858 --> 00:30:33,393 Today he died 492 00:30:33,395 --> 00:30:34,994 what are you 493 00:30:34,996 --> 00:30:39,532 I came here to see my father-in-law 494 00:30:39,534 --> 00:30:41,667 ...but me 495 00:30:41,669 --> 00:30:43,836 But I did not arrive in time 496 00:30:43,838 --> 00:30:47,072 I'm sorry 497 00:30:47,074 --> 00:30:48,840 I'm so sorry 498 00:30:51,544 --> 00:30:55,180 ...it's hard 499 00:30:55,182 --> 00:30:57,449 Don't say goodbye to someone 500 00:30:59,519 --> 00:31:03,187 I lost a lot of people 501 00:31:03,189 --> 00:31:05,223 It has never been easy 502 00:31:07,560 --> 00:31:10,094 I don't know my wife 503 00:31:10,096 --> 00:31:11,530 What can I say? 504 00:31:11,532 --> 00:31:14,633 I have been sitting here for a long time 505 00:31:14,635 --> 00:31:17,435 To understand how to tell him 506 00:31:17,437 --> 00:31:20,538 My wife and her father have something 507 00:31:20,540 --> 00:31:24,542 He was adopted when he was 4 years old ... did 508 00:31:24,544 --> 00:31:28,079 And raised him alone 509 00:31:30,149 --> 00:31:33,251 If he finds out that his father is dead, his heart will break 510 00:31:33,253 --> 00:31:36,053 That's right 511 00:31:36,055 --> 00:31:42,292 Undoubtedly, it will take some time 512 00:31:42,294 --> 00:31:45,395 But I am sure he will be fine 513 00:31:45,397 --> 00:31:48,966 His father always stays with him 514 00:31:48,968 --> 00:31:55,005 ...in the shadows, he waits to take care of her 515 00:31:55,007 --> 00:31:58,342 ...he laughs with her in the light 516 00:31:58,344 --> 00:32:06,344 And from his eyes, all the people who call him He sees them approaching 517 00:32:06,418 --> 00:32:10,152 He always stays by his side 518 00:32:10,154 --> 00:32:14,824 He will be fine 519 00:32:18,662 --> 00:32:21,130 I hope you are right 520 00:32:23,266 --> 00:32:25,634 I know that I am right 521 00:32:42,184 --> 00:32:44,987 We got it 522 00:34:40,928 --> 00:34:43,561 The issue was not money at all 523 00:34:43,563 --> 00:34:45,097 "Walf" people for something more than 524 00:34:45,099 --> 00:34:47,232 They stole the money from that truck and attacked it 525 00:34:47,234 --> 00:34:49,067 There was a safe in the truck 526 00:34:49,069 --> 00:34:50,902 Inside was a hard drive that contains software 527 00:34:50,904 --> 00:34:52,203 The design of new 100 dollar bills 528 00:34:52,205 --> 00:34:53,738 ...all proprietary algorithms, design templates 529 00:34:53,740 --> 00:34:56,241 The role of water and coding methods 530 00:34:56,243 --> 00:34:59,544 All the things for the design are 100 dollars You need it 531 00:34:59,546 --> 00:35:02,880 Fortunately, before he gets to it We found it 532 00:35:02,882 --> 00:35:05,216 Do you know where Wolf is? - We issued an order for his arrest. 533 00:35:05,218 --> 00:35:07,252 All roads, trains, buses and ports They are under care 534 00:35:07,254 --> 00:35:10,554 When planes are not allowed to fly, fly Impossible to do 535 00:35:10,556 --> 00:35:13,490 This is not true 536 00:35:13,492 --> 00:35:15,826 "Lizzy" 537 00:35:15,828 --> 00:35:17,494 You said you can still fly? 538 00:35:17,496 --> 00:35:20,898 If you know how to do the job in the best way Bad, anything is possible 539 00:35:20,900 --> 00:35:22,967 "The goal was for us to cancel the flights," Wolf said. 540 00:35:22,969 --> 00:35:25,502 To be able to steal the design of the new hundred dollar bills 541 00:35:25,504 --> 00:35:26,770 Now he is escaping by plane 542 00:35:26,772 --> 00:35:28,272 No one cares about the sky 543 00:35:28,274 --> 00:35:30,174 I think you are almost right 544 00:35:30,176 --> 00:35:32,509 If you were in his place, where would you fly from? 545 00:35:32,511 --> 00:35:33,843 Where was he last seen? 546 00:35:33,845 --> 00:35:35,845 "Wall Street" - It seems like a good place. 547 00:35:35,847 --> 00:35:39,115 Let me take a look and see what happens I find 548 00:35:41,285 --> 00:35:45,521 Dembe, tell Edward we want out of Stop the program 549 00:35:56,467 --> 00:35:57,833 Hello 550 00:35:57,835 --> 00:36:00,436 Are you ready to go? 551 00:36:00,438 --> 00:36:03,673 I am not your pilot, go for a walk 552 00:36:03,675 --> 00:36:05,140 So tell him to come back 553 00:36:05,142 --> 00:36:08,311 Years ago, from this "Okaha" gang ...mountainous (Okaha: a type of marijuana) 554 00:36:08,313 --> 00:36:10,879 I was smuggling 555 00:36:10,881 --> 00:36:14,482 It's a beautiful place But it is very bumpy 556 00:36:14,484 --> 00:36:18,486 You know, Mr. Wolff, the commitment you have I appreciate it 557 00:36:18,488 --> 00:36:19,955 Others may doubt you 558 00:36:19,957 --> 00:36:23,726 ... they may think that your talk is only revolutionary 559 00:36:23,728 --> 00:36:26,995 It is to hide your sadness behind it But I don't think so 560 00:36:26,997 --> 00:36:28,396 ...you really want to 561 00:36:28,398 --> 00:36:30,898 The financial system of this country will collapse 562 00:36:30,900 --> 00:36:32,500 ...and if I'm not mistaken 563 00:36:32,502 --> 00:36:34,902 A very elaborate way to do this you found 564 00:36:34,904 --> 00:36:37,071 who are you - ... without a doubt - 565 00:36:37,073 --> 00:36:39,140 Now the police are very happy to think 566 00:36:39,142 --> 00:36:41,909 ... found the real design and format 567 00:36:41,911 --> 00:36:44,078 But you and I know that plan to find It's not real 568 00:36:44,080 --> 00:36:45,179 Fake 569 00:36:45,181 --> 00:36:47,081 how do you know 570 00:36:47,083 --> 00:36:50,084 You moved the hard drives You gave a fake hard drive to the police 571 00:36:50,086 --> 00:36:51,518 ...if the mint uses it 572 00:36:51,520 --> 00:36:53,921 ...millions of dollars in counterfeit money 573 00:36:53,923 --> 00:36:56,590 It turns from hand to hand and causes bankruptcy becoming this country 574 00:36:56,592 --> 00:36:59,894 And what are you going to do, stop me? hand me over 575 00:37:01,497 --> 00:37:03,264 I want to steal from you 576 00:37:03,266 --> 00:37:06,433 Because unlike you, to the investment system I believe 577 00:37:06,435 --> 00:37:09,603 From money and a life that can be right for me I like it 578 00:37:09,605 --> 00:37:12,939 One of the things that happen by giving and donating money I like it 579 00:37:12,941 --> 00:37:15,075 "The events that happened to you or the group of General Lad 580 00:37:15,077 --> 00:37:17,678 After boarding that plane, it falls It has nothing to do with me 581 00:37:17,680 --> 00:37:20,046 ... Of course, you should note that it is a real "Ladaite". 582 00:37:20,048 --> 00:37:23,283 Instead of getting on a plane He sets it on fire 583 00:37:23,285 --> 00:37:25,285 Anyway, this was the episode 584 00:37:25,287 --> 00:37:27,720 Safe flight 585 00:37:27,722 --> 00:37:29,589 Fasten your seat belt 586 00:37:29,591 --> 00:37:31,191 This band is very good 587 00:37:34,395 --> 00:37:36,696 Did you get the plane number? - yes sir 588 00:37:36,698 --> 00:37:38,063 Send to Agent Kane 589 00:37:50,577 --> 00:37:53,212 "Nathaniel Wolff," Arrested. 590 00:37:55,916 --> 00:37:58,483 I'm reporting to Cooper about the no-fly cancel 591 00:37:58,485 --> 00:37:59,985 From now on with me 592 00:37:59,987 --> 00:38:02,621 Why don't you go and hit your father? - Thank you - 593 00:38:07,994 --> 00:38:10,995 Is this work worth it? 594 00:38:10,997 --> 00:38:13,799 ...risking your life for what? 595 00:38:13,801 --> 00:38:16,735 To live in a one bedroom house? 596 00:38:16,737 --> 00:38:20,238 They own you 597 00:38:37,789 --> 00:38:40,959 ♪ 598 00:38:40,961 --> 00:38:44,362 ♪ 599 00:38:44,364 --> 00:38:47,598 ♪ 600 00:38:47,600 --> 00:38:52,603 ♪ 601 00:38:52,605 --> 00:38:54,772 ♪ 602 00:38:54,774 --> 00:38:57,007 ♪ 603 00:38:57,009 --> 00:39:00,477 ♪ 604 00:39:00,479 --> 00:39:04,147 ♪ 605 00:39:04,149 --> 00:39:07,784 ♪ 606 00:39:07,786 --> 00:39:11,321 ♪ 607 00:39:11,323 --> 00:39:15,859 ♪ 608 00:39:15,861 --> 00:39:19,228 ♪ 609 00:39:19,230 --> 00:39:22,565 ♪ 610 00:39:22,567 --> 00:39:25,668 ♪ 611 00:39:25,670 --> 00:39:30,339 ♪ 612 00:39:30,341 --> 00:39:36,645 ♪ 613 00:39:36,647 --> 00:39:42,718 ♪ 614 00:39:42,720 --> 00:39:49,525 ♪ 615 00:39:49,527 --> 00:39:54,963 ♪ 616 00:39:58,134 --> 00:40:01,002 You can use the system only once 617 00:40:16,018 --> 00:40:22,590 ♪ 618 00:40:22,592 --> 00:40:28,463 ♪ 619 00:40:28,465 --> 00:40:34,469 ♪ 620 00:40:34,471 --> 00:40:40,841 ♪ 621 00:40:48,249 --> 00:40:51,051 I should have understood that when you wanted to take you "Walf, help us" 622 00:40:51,053 --> 00:40:54,721 In return, you take something for yourself 623 00:40:54,723 --> 00:40:58,658 We didn't think we could access the safe .to find, but he did it 624 00:40:58,660 --> 00:41:01,260 and moved the hard drive 625 00:41:01,262 --> 00:41:03,763 When we arrested him, the hard drive was not with him 626 00:41:10,671 --> 00:41:13,606 I'm sorry about your father 627 00:41:16,776 --> 00:41:20,279 How was the ceremony? 628 00:41:21,615 --> 00:41:25,618 It's been a very difficult time 629 00:41:25,620 --> 00:41:29,287 The best way to remember your father ...keep alive 630 00:41:29,289 --> 00:41:31,624 It is to talk about it 631 00:41:31,649 --> 00:41:35,634 IMDb-Dl Translation and subtitles (ElkA) Farshad 632 00:41:35,662 --> 00:41:37,295 Tell me a series of stories 633 00:41:37,297 --> 00:41:42,535 ♪ 634 00:41:42,537 --> 00:41:44,936 ♪ 635 00:41:44,938 --> 00:41:47,872 ♪ 636 00:41:47,874 --> 00:41:52,310 ♪ 637 00:41:52,312 --> 00:41:54,746 ♪ 638 00:41:54,748 --> 00:41:55,863 ♪